Noticias

“On watching”, íntegro en otoño


Tras alimentar las últimas semanas el interés entre los aficionados a Stephen King, la editorial Watergate Book ha comunicado este lunes que el libro “On watching” podrá leerse de manera íntegra, por primera vez, cuando se efectúe su lanzamiento mundial en octubre de este año 2019. De esta manera, se modifica el plan inicial de publicarlo gratuitamente, con anterioridad, por fascículos, en internet.

“On watching” es la biografía literaria centrada en los primero años de carrera de Stephen King, que revela datos novedosos y sorprendentes. El autor de este controvertido libro, el periodista canadiense Buck Richman, ha confirmado esta información desde su sitio web oficial. “Es para preservar la integridad de libro”, ha afirmado.

Permanecerán disponibles en la red los dos primeros capítulos, que son los que se han publicado hasta la fecha online. “Esperemos que el público disfrute con este avance”, destaca Wategate Books en su comunicado de prensa, “Y tenga paciencia hasta la publicación del libro en otoño de este año”.

Blog

Mientras no escribo: Agradecimientos


Hoy, domingo 10 de marzo, arranca la publicación por fascículos de la biografía literaria de Stephen King, centrada en los primeros años de carrera del escritor más exitoso del siglo XX. Su título: “On watching. The truth about Stephen King’s youth masterpieces” (‘Mientras no escribo: la verdad sobre ‘Carrie’ y ‘El Resplador’ de Stephen King). Su autor: Buck Richman. La publicación se está llevando a cabo en el sitio web personal de Buck Richman. Publicaremos los fascículos aquí, traducidos al español.

Primer fascículo: Agradecimientos (Aknowledgement).

Agradecimientos

La mayor parte de los materiales de este libro proceden de mis propias observaciones. Para hacerlas posibles me trasladé a Maine y viví en aquel hospitalario Estado de la costa Este durante más de dos años, como un lugareño más. En ese tiempo entrevisté a cientos de personas. A gente mayor básicamente. Porque son los viejos de lugar quienes vivieron los años objeto de mi estudio, las que conocieron de manera directa los hechos que quería investigar, porque, en algunos casos, fueron incluso parte de la historia que pretendía desenterrar. Muchas entrevistas fueron informales. Tan informales que más solían parecer charlas entre amigos que el trabajo de un periodista de investigación. A todos ellos, mis nuevos amigos de Maine, por vuestra desinteresada colaboración, gracias.

La base documental la obtuve de archivos oficiales. Es de justicia que agradezca su generosa disposición a Logan Perry, Jefe de la Policía de Maine, que me abrió los archivos de la Jefatura Policial del Estado de Maine; a James Finney, presidente de la Universidad Estatal de Maine, por permitirme el libre acceso a la ingente base documental administrativamente adscrita a tan prestigiosa institución; a Patrick McCain, presidente de la cámara de comercio del Estado de Maine, por proporcionarme diligentemente cuantos datos le solicité, y fueron muchos; y a Edgar Laymon, subdirector del Porland Press Herald por regalarme literalmente su tiempo y memoria guiándome por las inabarcables hemerotecas del Porland Press Herald y del Maine Sunday Telegram.

Deseo, por último, mostrar mi agradecimiento más especial a algunos profesionales sin cuya ayuda habría sido imposible la elaboración de este libro: a August E. Douglas, abogado, por su asesoramiento en asuntos legales; a Christie Kiernan, doctora en Psiquiatría, por compartir conmigo sus conocimientos en el ámbito de la mente humana; y al señor Peter Sturgeon, editor de Watergate Books por animarme a emprender este proyecto, a priori descabellado, y ofrecerme toda la ayuda humana, material y económica que han hecho posible convertirlo en realidad.      

                                                                                                                 Buck Richman

Leer todos los fascículos publicados hasta el momento

Noticias

‘ON WATCHING’ ya tiene fecha de publicación


El historiador canadiense Buck Richman anunció ayer en rueda de prensa que la esperadísima biografía de juventud de Stephen King, que lleva cinco años escribiendo, verá la luz, por fin, en septiembre de 2019. Es decir, dentro de a penas seis meses. Sensacional noticia. El libro, que en España y Latinoamérica se titulará “Mientras no escribo. La verdad sobre ‘Carrie’ y ‘El Resplandor’ de Stephen King” (‘On watching. The truth about Stephen King’s youth masterpieces‘), aborda los inicios literarios del genio de Maine desde un punto de vista absolutamente novedoso. ”Esta biografía”, declaró Richman, “desvela informaciones inéditas que permitirán conocer por fin las circunstancias reales que llevaron a King a escribir sus dos novelas más famosas: Carrie y El Resplandor”. Y esto, sin duda, causará polémica. Los pocos privilegiados que tuvimos ocasión de leer las galeradas de este libro en las jornadas sobre Metaficción Literaria, celebradas en Toronto en enero del año pasado, damos fe de ello.

Para quien no lo conozca, Richman ya se mostró al mundo como un biógrafo polémico cuando cuestionó la versión oficial del asesinato de Kennedy con su controvertido libro “JFK. Un homicidio involuntario” (‘JFK. An involuntary manslaughter’), en el que sostenía que el ex-presidente de Estados Unidos había muerto de forma accidental. Un posicionamiento que causó un terremoto mediático y le reportó a Richman innumerables críticas y elogios.

Ahora se anuncia un nuevo seísmo. Y ya tenemos fecha.

Siendo la fecha de aparición de “On watching” una buena noticia, no obstante, la novedad importante de la rueda de prensa ayer fue otra: que habrá un avance del libro en internet. Richman publicará los capítulos de su nueva biografía, de manera gratuita, en su sitio web personal. Así, los más impacientes, podrán leer por fascículos “On watching” antes de que aparezca el libro en formato e-book o en papel, en septiembre. Y lo hará al sorprendente precio de cero dólares. Y es que Richman afirmó no querer ganar dinero con esta biografía. “Ya soy suficientemente rico”, respondió a preguntas de un periodista, “Sólo pretendo que el público conozca la verdad que hay detrás de las dos novelas más influyentes del último tercio del siglo XX”.

Yo, humildemente, me comprometo a traducir esos fascículos según vayan apareciendo y a publicarlos aquí, en este sitio web, en español, para que los fans hispanohablantes de Stephen King puedan acceder a esa polémica biografía antes incluso de que llegue a las librerías en septiembre, para que conozcan de primera mano las informaciones que, sin duda, cambiarán la visión que se tenía hasta ahora del genio del terror.

Noticias

Buck Richman indaga en la juventud de Stephen King


Stephen King, en la presentación de un libro (imagen de archivo)

El historiador canadiense Buck Richman está punto de lanzar una nueva biografía que promete ser polémica. Y esta vez le ha tocado a Stephen King. El libro, que en España y Latinoamérica se titulará “Mientras no escribo. La verdad sobre ‘Carrie’ y ‘El Resplandor’ de Stephen King” (‘On watching. The truth about Stephen King’s youth masterpieces‘), se sumerge en los comienzos literarios del genio de Maine desde un punto de vista absolutamente novedoso. Según palabras del propio Richman, esta biografía “desvela informaciones inéditas que permitirán conocer por fin los verdaderos motivos que llevaron a Stephen King a escribir sus dos novelas más famosas: Carrie y El Resplandor”. El historiador canadiense ha anunciado que esta nueva biografía va a sacudir los foros de debate del fandom de King en el mundo entero.

Richman ya sacudió foros de debate de medio mundo cuando cuestionó la versión oficial del asesinato de Kennedy con su polémico libro “JFK. Un homicidio involuntario” (‘JFK. An involuntary manslaughter’), que sostenía la tesis de que el ex-presidente de Estados Unidos había muerto de forma accidental.

En breve se lanzará un avance de los dos primeros capítulos. Los fans de Stephen King tienen que estar atentos.