Datos de la obra
Reparto
5 intérpretes
4 actores y 1 actriz
Duración
90 minutos
versión alternativa de 60
Género
Comedia negra
thriller sobrenatural y sátira
Época
Invierno de 1974
Estados Unidos
Espacio
Varias localizaciones
escenografía transformable
Lengua
Castellano
obra original de Marc Egea
Libreto completo
Puedes leer o descargar gratuitamente cualquiera de las dos versiones. La lectura o descarga no implica autorización para representar la obra.
VERSIÓN ORIGINAL
Libreto de 90 minutos
La obra completa en su concepción original: 34 escenas, cinco intérpretes y una puesta en escena de ritmo cinematográfico.
VERSIÓN REDUCIDA
Libreto de 60 minutos
Una reescritura específica para salas pequeñas y programaciones con restricciones de tiempo. No es un simple recorte.
La obra
Superpoder es una comedia negra de ritmo rápido que mezcla crisis matrimonial, sátira del mundo editorial, thriller y elementos sobrenaturales. En el invierno de 1974, la pequeña editorial de Jake y Candy Wallace está al borde del cierre. Jake decide salvarla escribiendo él mismo un gran éxito, pese a no haber escrito nunca una novela.
La escritura se convierte en una prueba de identidad. Cuanto más intenta Jake demostrar que puede ser el héroe que resuelva todos los problemas, más se tensan su matrimonio y su relación con el pueblo. Al mismo tiempo, Candy trata de sostener la editorial mientras reaparece una capacidad extraordinaria que creía enterrada.
La obra se desplaza desde la comedia doméstica hacia un thriller sobrenatural cada vez más desatado, siempre desde la lógica interna de unos personajes que defienden con absoluta seriedad razonamientos cada vez más absurdos.
Sinopsis
La editorial de Jake y Candy Wallace recibe un ultimátum del banco: si no paga su deuda en tres semanas, perderá el negocio, la casa y el coche. Convencido de que solo él puede resolver la situación, Jake decide escribir el próximo gran éxito de Candy Press.
Su empeño transforma muy pronto la vida familiar. Jake pasa de la euforia creativa al bloqueo y de la frustración a una obsesión cada vez más peligrosa. Candy, mientras intenta proteger la editorial y a su familia, se enfrenta al regreso de un poder extraño que nunca ha conseguido controlar. Un hombre inquietante ronda el pueblo y las piezas empiezan a encajar de la manera más inesperada.
Personajes y reparto
Jake
ACTOR
Treinta y tantos. Impulsivo, orgulloso e inseguro. Convierte la escritura de su novela en una demostración de identidad, poder y reconocimiento.
Candy
ACTRIZ
Más joven que Jake. Idealista, religiosa y vinculada al proyecto común de la editorial. Su aparente fragilidad convive con una capacidad extraordinaria que teme y no domina.
Larry, el barman
ACTOR
Mayor que Jake. Confidente habitual y proveedor de consejos aparentemente sensatos que empujan a Jake en direcciones cada vez más inquietantes.
Doctor Bannister
ACTOR
Psiquiatra expansivo y seguro de sí mismo. Sus diagnósticos disparatados terminan revelando algunas claves decisivas de la historia.
Hombre de la gorra
ACTOR
Figura silenciosa y amenazante, con gafas gruesas, gorra y camisa de leñador. Su identidad permanece en suspenso hasta el tramo final.
Personajes fuera de escena. Jimmie, Paul, Billy Morron y otros habitantes de Ellentown amplían el universo sin aumentar el reparto.
Claves dramatúrgicas
La escritura como campo de batalla
La novela de Jake no es un simple pretexto argumental. Es el lugar donde vuelca sus frustraciones, su necesidad de reconocimiento y una idea deformada de sí mismo como héroe. A medida que escribe, ficción y conducta empiezan a contaminarse.
La comedia exige verdad. Los personajes no buscan el chiste: sostienen con convicción razonamientos absurdos. Esa seriedad permite que el humor conviva con el peligro real.
Candy es el otro gran recorrido. No funciona como acompañante pasiva de Jake. Su miedo al poder, su deseo de construir un hogar y su voluntad de sostener la editorial articulan la dimensión emocional y sobrenatural de la obra.
La información se transforma. Frases, recuerdos y referencias reaparecen con otro sentido. El espectador recompone la historia mientras la acción avanza y los géneros se desplazan.
Espacio escénico y producción
La versión original no es una obra de producción mínima. La acción alterna la editorial Candy Press, la casa de los Wallace, el bar de Larry, la consulta del psiquiatra, un parque, una carretera, el Mirador del Águila y una última localización poscréditos.
Transformaciones rápidas
Los espacios pueden resolverse con una escenografía modular o simbólica. La prioridad no es reconstruir decorados completos, sino pasar de una escena a otra sin detener el impulso narrativo.
Un mundo de 1974
Máquinas de escribir, teléfonos de disco, manuscritos, periódicos, vestuario y otros objetos sitúan con precisión la época aunque la escenografía sea estilizada.
Luz y sonido narran
Ambos distinguen localizaciones, amplían acciones fuera de escena y materializan lo sobrenatural. No son adornos: ayudan a construir el montaje y sus cortes casi cinematográficos.
Escena poscréditos
La función no concluye con el primer final. Durante los saludos se activa un último remate que completa el tono y modifica la lectura de uno de los personajes.
Por qué montarla
- Cinco papeles muy diferenciados. Dos recorridos protagonistas y tres personajes de carácter ofrecen posibilidades interpretativas muy distintas.
- Un género poco habitual. Comedia negra, thriller, sátira editorial, cultura popular y elementos paranormales conviven dentro de una historia accesible.
- Un reto atractivo de dirección. La sucesión de espacios y tiempos permite una puesta en escena con personalidad propia.
- Una acción con motor. El ultimátum del banco establece un objetivo, un plazo y una cuenta atrás que sostienen el avance.
- Dos versiones escénicas. La obra puede abordarse en su formato original de 90 minutos o mediante la reescritura específica de 60 minutos.
Trayectoria escénica
La obra ha llegado a escenarios de España y México, en castellano y catalán.
11 y 12 de abril de 2025 · Centro de Estudios Cinematográficos · Guadalajara, México. Tres funciones en Kali Catrinas Foro Café, en un montaje académico dirigido por Liz Carrera e interpretado por Luis Ruiz, Nacho Castillo, Galya Rubio y Esteban Ramírez.
31 de mayo–19 de julio de 2023 · Magatzem d’Ars · Barcelona, España. Ocho funciones en Sala Ars de la versión de 60 minutos, en catalán, con adaptación y traducción de Marc Egea. Reparto: Rubén Medina (Jake), Ariadna Cornella (Candy), Joan Mateo (Dr. Bannister), Andreu Mas (Larry) y Daniel Jiménez (Hombre de la Gorra). Cartel del montaje.
20 y 23 de julio de 2022 · Magatzem d’Ars · Barcelona, España. Dos funciones en Sala Ars de una adaptación en catalán dirigida y adaptada por Albert Pueyo, anterior a la versión de 60 minutos del autor estrenada en 2023. Cartel del montaje.
15 de julio de 2021 · Compañía del Gags · Chiclana de la Frontera, España. Estreno mundial en el Teatro Moderno, con dirección de Manuel Martín e interpretación de Jesús López, Fany Fuentes y Fran Serrano. Cartel del montaje.
Selección de carteles de montajes de la obra.
LA HISTORIA DETRÁS DE LA OBRA
El origen mítico de «Superpoder»
Cuando la editorial Watergate Books anunció que iba a lanzar mi libro «On watching», editores de varios países quisieron apostar también por él. Luego supe, por mi agente, que asignaron la traducción española a un dramaturgo barcelonés llamado Marc Egea.
Conocí a Marc Egea mediante el habitual intercambio de mails entre traductor y autor. Al principio, nuestros correos versaban sobre aspectos relacionados con la traducción de «On watching», pero poco a poco fueron derivando hacia temas de actualidad, de Historia, de conspiración… Conservo el agradable recuerdo de haber intercambiado larguísimas secuencias de mails en las que, sin darnos cuenta, acabábamos arreglando el mundo desde nuestros teclados. Podríamos decir que nuestra relación profesional derivó rápidamente hacia una relación de complicidad, por no decir de amistad.
Un día, Marc me contó entre bromas que había empezado a escribir una obra teatral inspirada en mi «On watching». Una comedia, dijo.
Yo no le creí. Porque «On watching» habla de sucesos siniestros, dramáticos. ¿Una comedia?
Semanas después, llegaba a mi bandeja de entrada un documento titulado «SUPERPODER». La versión Marc Egea de «On watching». Era el 15 de enero de 2019. Recuerdo bien la fecha porque ese mismo día, fatídicamente, ocurrió lo que muchos quizá ya saben: que Watergate Books quebró y mi «On watching» quedó sepultado entre las ruinas de aquella centenaria editorial.
Al llegar la noche, con el ánimo por los suelos, aún tenía una tarea que cumplir. Abrí «SUPERPODER». Lo hice por cortesía, por amistad, aunque con bastantes dudas. ¿Qué esperaba encontrar? No lo sé. ¿Qué encontré?
Solo les diré que una hora más tarde estaba enviando un mail de vuelta a Marc con una sola frase: «¡¡Tienes que publicar esto!!»
Buck Richman · Del prólogo de Superpoder
SUPERPODER EN PAPEL
Una obra para representar y un libro para leer
Superpoder también tiene vida en papel. La edición original reúne el texto teatral y dos capítulos de Mientras no escribo (On watching), el libro inédito de Buck Richman que amplía el universo narrativo de la obra. Puedes elegir la edición completa de 90 minutos o la adaptación de 60 minutos según el tiempo de tu proyecto.
EDICIÓN ORIGINAL · 90 MINUTOS
Superpoder
La obra completa, con su recorrido escénico original. El volumen incluye además los dos primeros capítulos de Mientras no escribo (On watching), de Buck Richman.
EDICIÓN REDUCIDA · 60 MINUTOS
Superpoder · 60 minutos
Una versión específica y condensada de la misma historia, con cinco personajes, pensada para programaciones que requieren una duración menor.
Más allá del libreto. Los capítulos de Mientras no escribo permiten entrar en la historia de Candy desde otra forma de narrarla. La relación entre ese proyecto literario y la pieza teatral forma parte de la identidad de Superpoder. Leer más sobre el libro de Buck Richman →
El origen de la obra, en primera persona. En una entrevista publicada en INSOMNIA en marzo de 2019 cuento cómo una pieza de microteatro dio lugar a Superpoder y qué relación tiene con Stephen King. Leer la entrevista en INSOMNIA →
Disponibilidad y derechos
La obra está disponible para nuevas producciones, sujeta a la comprobación del proyecto y del territorio. También están disponibles la versión catalana y la versión específica de 60 minutos.
La lectura o descarga del libreto no implica autorización para representarlo. Las condiciones dependen del carácter del montaje, de si existe explotación económica y del territorio.