Datos de la obra
Reparto
1 actriz · 1 actor
Duración
Menos de 15 minutos
Género y tono
Comedia literaria · terror ligero
Público
Adulto · joven
Espacio escénico
Despacho de una pequeña editorial
Escenografía
Despacho sugerido y objetos de oficina · espacio único
EL TEXTO · LECTURA GRATUITA
Libreto completo
Puedes leer o descargar gratuitamente el texto completo de Resplandor en la editorial, en castellano.
La lectura o descarga no implica autorización para representar la obra.
La obra
Resplandor en la editorial es una comedia de microteatro que juega con las referencias al universo de Stephen King.
Sinopsis
Estados Unidos, 1974. Jack quiere cerrar la editorial antes de endeudarse. Candy insiste en revisar un último envío: Carrie, la novela de un antiguo compañero de instituto al que recuerda como “Stevie”.
La carta que acompaña al manuscrito despierta los recuerdos de Candy y los celos de Jack. Mientras ella defiende la novela, él busca otro modo de mantener a su familia y cree haber encontrado un trabajo prometedor lejos de la editorial.
Personajes y reparto
1 actriz · 1 actor · Sin desdoblamientos
Actriz
Candy
Joven romántica, dulce y tenaz. Es esposa de Jack, secretaria y única redactora de la editorial. Conserva la ilusión de descubrir un gran libro y posee el instinto editorial que a Jack le falta. Su ingenuidad no consiste en carecer de criterio, sino en interpretar como ternura una carta cada vez más inquietante.
Actor
Jack
Editor con aspiraciones de escritor, miedo obsesivo a las deudas, mal carácter y tendencia a la bebida. Detecta el peligro que Candy no ve, pero sus celos, su pesimismo y su pésimo juicio editorial lo llevan a rechazar Carrie y a escoger el Hotel Overlook.
Público y programación
Para público adulto o joven. La discusión matrimonial se entiende sin reconocer todas las referencias; quien conoce Carrie y el Hotel Overlook disfruta una segunda lectura.
Encaja en ciclos de microteatro, muestras de interpretación y programaciones vinculadas a la literatura. Una actriz y un actor, un despacho y menos de quince minutos hacen viable la pieza sin efectos de terror.
Claves dramatúrgicas
Rechazar el éxito, elegir la pesadilla
La comedia nace de la información cultural compartida. Cada referencia modifica lo que el público entiende, mientras Candy y Jack avanzan a ciegas. Carrie representa la oportunidad que rechazan; El resplandor, el futuro que Jack elige precisamente para escapar del fracaso.
Ninguno posee toda la verdad
Candy reconoce el valor potencial del manuscrito, pero no la amenaza. Jack reconoce la amenaza, pero no el valor del libro. Esa distribución del acierto mantiene vivo el conflicto matrimonial.
El final se prepara sin explicarse
El aislamiento, la nieve, los pasillos, el triciclo y el laberinto permiten que el público llegue al Overlook antes de que se pronuncie su nombre.
Espacio escénico y producción
El despacho
Dos mesas o superficies de trabajo y dos sillas. El despacho puede sugerirse sin construir una habitación completa; alguna estantería o unas cajas bastan si el espacio lo permite.
Los objetos
Máquina de escribir, sobres, manuscrito y carta. Un gráfico financiero en caída, una botella, un vaso y la fotografía del Hotel Overlook completan el atrezzo.
Luz y sonido
Una luz estable de oficina y el sonido discreto de las teclas sitúan la acción. La inquietud nace de lo que dicen y entienden los personajes.
Reservar el remate
No hacen falta efectos de terror: las asociaciones nacen del texto. El nombre «Hotel Overlook» debe reservarse como remate.
Claves de puesta en escena
Dos percepciones opuestas
Candy reconoce el valor del manuscrito; Jack percibe una amenaza. Interpretar sus objetivos con seriedad, dejando que el humor nazca del contraste.
La complicidad del público
Dosificar la carta, el manuscrito y la fotografía del hotel para que el público reconozca las referencias antes que los personajes, sin subrayarlas.
Reservar el remate
El aislamiento, la nieve, el triciclo y el laberinto preparan el final. Reservar el nombre del Hotel Overlook y evitar efectos de terror que anticipen la asociación.
Por qué montarla
Dos intérpretes. Una oportunidad perdida. Una salida que el público teme.
Dos maneras de entender la misma situación
Candy y Jack tienen objetivos, ritmos y percepciones opuestos. El contraste ofrece a los intérpretes un recorrido entre la comedia matrimonial y la inquietud.
Pocos medios, muchos espacios posibles
Una sola localización y pocos objetos permiten llevarla a microteatro, festivales, librerías, bibliotecas y muestras de interpretación.
La complicidad crece con cada referencia
El público reconoce señales que los personajes no saben interpretar. El final reorganiza toda la escena y transforma la supuesta solución de Jack en una perspectiva amenazadora.
Trayectoria escénica
Un recorrido por salas de microteatro, espacios culturales y muestras formativas, también con versiones sonoras.
18 de junio–4 de noviembre de 2026 · Latido Producciones · México. Siete funciones confirmadas dentro de Tres instantes, una decisión: 18 de junio en El Sapo Cancionero; 4, 11 y 18 de julio en el Foro Mitz de Ciudad de México; 22 de agosto en la Casa de Cultura Bellavista-Satélite; y 28 de agosto en el DIF de Tlalnepantla de Baz. Dirección: Maggie Aguilera. Candy fue interpretada por Erandi Zacarías y, el 18 de julio, por Swan Aparicio; Jack, por Hiram y Raúl Masley en distintas funciones. El 4 de noviembre, el programa volvió a representarse en el Teatro Eugenia León de Tlalnepantla de Baz.
18 de julio–25 de septiembre de 2026 · Complejo de Esquilo · Teatro Teseo, Madrid, España. La pieza forma parte de Relatos infames, un espectáculo de cuatro obras breves de Marc Egea e Israel Martín, con funciones los días 18, 25 y 31 de julio y 5, 12 y 25 de septiembre.
8 de marzo y 17 de septiembre de 2025 · Provokarte Teatro / «¡Qué cuadro!» · Alhaurín de la Torre, Málaga, España. Dos representaciones de Resplandor en la editorial, dirigidas por Helena Soria e interpretadas por Andrés Martín y Helena Soria. La primera tuvo lugar en el Teatro Sol Andalusí; la segunda, en el Centro Cultural Vicente Aleixandre, dentro de una función benéfica.
2024–2025 · Madrid, España. Montaje de Eva Gómez: cuatro funciones en el Teatro de las Aguas, los días 6, 13, 20 y 27 de octubre de 2024, y tres en OFF Latina, los días 11 y 18 de junio y 2 de julio de 2025.
21 de febrero de 2025 · I.B. 157 «César Vallejo» · Sofía, Bulgaria. «Resplandor en la editorial» formó parte de un programa de tres piezas de Marc Egea presentado en el XXV Festival Nacional de Teatro Escolar en Español, celebrado en NATFIZ.
28 de abril–27 de octubre de 2024 · ProTroupé / Falsedades · Ciudad de México, México. Doce funciones en Casa Lingoriana, con dirección de Óscar Evohé. Reparto: Nara Hernández y Baruk Alvarado.
5 de octubre de 2024 · Compañía ETR · Noblejas, España. Representación en el festival Invasiones teatrales: Microteatro.
2 de septiembre de 2024 · Arte Escénico y Musical de Almansa · Almansa, España. Representación en la Casa Negra, dentro del recorrido de microteatro Lo bueno, si breve…; dirección: José Denia; reparto: Estefanía Aroca y Jaume Agustín.
26 de mayo y 8 de junio de 2024 · Medusa Cultura Norte · Gijón, España. Dos funciones de Resplandor en la editorial en La Lata de Zinc y el Ateneo de La Calzada, dirigidas por Cristina Alcedo y Trix Herrero, con Ignacio Abadía y Julia Tovar.
2021 · Traducine · Ficción sonora. Adaptación de Miguel Ángel Aijón, con las voces de Miguel Ángel Aijón y Marta Baonza Jerez. Publicada el 23 de abril de 2021 y difundida en marzo de 2024 en el programa El canto de la tripulación.
20 de enero de 2024 · A Voz Academia · Bogotá, Colombia. Presentación formativa preparada dentro de un curso de actuación de voz impartido por Horacio Tavera, con la participación de Mauricio Gracia Gutiérrez.
Enero de 2024 · Efrén Rubio / Cafeté · Veracruz, México. Lectura en atril con Efrén Rubio y Erandi Ruiz, dentro del ciclo de microteatro coordinado por Efrén Rubio.
30 de noviembre de 2023 · SER Ávila · España. Ficción sonora de Teatro en las ondas, interpretada por Carmen Casado y José Antonio Jiménez. Escuchar la grabación.
22 de abril de 2023 · Mar Teatro · Santomera, España. Lectura de Resplandor en la editorial en la Feria del Libro de Santomera.
2023 · FRAME Teatro · Valencia, España. Presentación en una casa cultural de Patraix, dentro de un programa de tres piezas breves.
2021–2022 · Madrid, España. Montaje de Jesús Soria integrado en un programa de tres piezas breves. Representaciones el 28 de noviembre de 2021, el 18 de febrero de 2022 y los días 10 y 24 de abril de 2022; estas dos últimas, en el Teatro de las Aguas, con 40tones en Escena.
Curso 2021–2022 · Colegio Lope de Vega · Talavera de la Reina, España. Representación en el Teatro Victoria y participación en la muestra de teatro del IES Gabriel Alonso de Herrera.
Octubre de 2021 · Sala de Ensayo Teatro · Perú. Montaje audiovisual emitido por YouTube, dirigido por Martín Medina López e interpretado por Ana Rivadeneyra y Carlos Velásquez.
25 de junio de 2021 · Asociación Artística Vizcaína · Bilbao, España. Representación en el Centro Cívico Bidarte, dentro de la muestra de los cursos de teatro y declamación impartidos por Jorge Santos.
Mayo de 2021 · Palma de Mallorca, España. Khátharsis Teatro grabó una ficción sonora de Resplandor en la editorial, con Estibaliz Gallardo como Candy y Fran Moreno como Jack. Producción y edición de sonido: Estibaliz Gallardo y Fran Moreno. Se difundió una vez en Khátharsis Podcast Teatro, en iVoox.
2020 · Maricastaña Teatro · Cuéllar, España. Tres pases el 18 de julio en el Patio del Estudio de Gramática, con Nuria Aguado y Fernando Cárdaba. Reposición el 23 de octubre en la Sala Alfonsa de la Torre, dentro del programa doble Microcastañas, junto a And the Oscar should go to.
2019 · IES Príncipe Felipe · Madrid, España. Representación de «Resplandor en la editorial» como práctica académica, con dirección de Pablo Jiménez e interpretación de Alex Martín y Pablo Jiménez.
Mayo de 2016 · Microteatro Madrid · España. Dirección: Antonio Ponce. Con Silvia Segovia y David Blanka.
Abril de 2016 · Microteatre Valencia · España. Dirección: Lucía Aibar. Con María Andrés y Pablo Blasco.
Enero de 2016 · Microteatro Málaga · España. Dirección: Andrés Jiménez. Con Auba Ramis y Andrés Jiménez, dentro del circuito off del Festival de Teatro de Málaga.
Selección de carteles de montajes de la obra.
La editorial
abre otra historia
Superpoder
Resplandor en la editorial fue el punto de partida de Superpoder, una obra larga que desarrolla el mundo de la editorial, la relación entre Jack y Candy y el juego con el universo de Stephen King.
Tiene una dramaturgia propia y se presenta como una obra independiente. Puedes elegir la pieza breve o conocer la obra de mayor duración según tu proyecto.
Conocer Superpoder →La obra ante
la crítica
La versión audiovisual dirigida por Martín Medina López fue reseñada junto a Ocupa con ce.
Una comedia que cambia de registro
Maria Cristina Mory Cárdenas destacó la química de Ana Rivadeneyra y Carlos Velásquez y el ritmo de una puesta que combina momentos de humor con suspense y drama.
¿Quieres montar «Resplandor en la editorial»?
Si esta obra encaja con lo que buscas, me encantará conocer tu propuesta. A continuación encontrarás un formulario para contarme tu proyecto o plantearme tus dudas.
Si buscas otra pieza breve
Obras que comparten algún punto de partida con Resplandor en la editorial, pero llevan la escena por caminos distintos.
1 actriz · Suspense psicológico
Suéltate ↗
Una barrendera llega a una azotea con una petición disparatada. La cuenta atrás revela por qué ese encuentro no es casual.
2 actrices · Comedia dramática
Aire de París ↗
Dos hermanas discuten un negocio de magdalenas y frascos de aire. La comicidad deja aparecer una ausencia familiar.
1 actriz y 1 actor · Comedia
And the Oscar should go to ↗
Una actriz recibe por error un Oscar. Conservarlo parece tentador, hasta que la decisión empieza a tener consecuencias.