Ficha rápida
Reparto
2 personajes (1 actriz y 1 actor)
Duración
Menos de 15 minutos
Género y tono
Comedia ligera · sátira de Hollywood · humor negro
Formato
Microteatro
Espacio
Habitación del backstage de una ceremonia de premios
Escenografía
Mínima
Libreto completo
Puedes leer o descargar gratuitamente el libreto completo. La lectura o descarga no implica autorización para representar la obra.
La obra
And the Oscar should go to comienza inmediatamente después de la concesión del premio a mejor actriz. Anita Montes entra exultante en una pequeña habitación del backstage. Robert, la veterana estrella que ha anunciado el resultado, le comunica que ha leído el nombre equivocado.
La celebración se convierte en una negociación privada sobre el prestigio, la ambición y el precio del silencio. En pocos minutos, cada personaje intenta transformar la debilidad del otro en una oportunidad profesional.
Sinopsis
Anita Montes acaba de recibir el Oscar a mejor actriz. Al retirarse al backstage, Robert, la veterana estrella que ha anunciado el premio, le confiesa que ha leído el nombre equivocado. La verdadera ganadora era otra actriz.
Anita se niega a devolver la estatuilla. En una habitación cerrada y durante el corte publicitario, ambos buscan una salida antes de que la ceremonia continúe.
Personajes y reparto
Anita Montes · actriz
Joven actriz con poco talento, mucha ambición y una estudiada imagen pública de dulce estrella. Alterna con rapidez la pose de diva, la agresividad privada y un ejercicio de relajación aprendido en una academia. Cree dominar la negociación porque está dispuesta a conservar un premio que no le corresponde.
Robert · actor
Vieja leyenda de Hollywood venida a menos por los excesos y la falta de fiabilidad profesional. Se presenta como un hombre hundido que busca reparar su equivocación, pero administra cada información para recuperar poder y conseguir nuevos papeles.
Claves dramatúrgicas
Un premio falso, un pacto verdadero
La estatuilla funciona como objeto de deseo y como prueba de una legitimidad que depende de la apariencia. Anita no necesita haber sido la mejor; le basta con que el público crea que lo fue. Robert tampoco pretende recuperar prestigio por su talento: busca adherirse al éxito de la nueva estrella.
Una negociación que cambia de dueño
La tarjeta concentra el poder. La ventaja cambia según quién controla la puerta, la información o la prueba. El acuerdo parece equilibrarlos porque la caída de uno arrastraría al otro.
La última frase reorganiza la obra
La llamada final obliga a releer retrospectivamente el comportamiento de Robert. Su desesperación, su confesión amorosa y el chantaje no eran reacciones improvisadas, sino piezas de una estafa. La interpretación debe sostener las dos lecturas sin anticipar la revelación.
Espacio escénico y producción
Una habitación de backstage
Basta un espacio estrecho con una puerta practicable, una mesa auxiliar y una silla. El exterior de la ceremonia puede existir únicamente mediante la actitud de Anita al abrir y cerrar la puerta.
Objetos decisivos
La estatuilla, la tarjeta, una botella de champán, dos copas y el teléfono móvil de Robert construyen la situación. El vestuario de gala —esmoquin y vestido largo— completa una imagen reconocible con muy pocos recursos.
Claves de puesta en escena
- Diferenciar la imagen pública de Anita de su comportamiento cuando se cierra la puerta.
- Sostener la desesperación de Robert sin introducir señales evidentes de que interpreta una estrategia.
- Hacer visible la tarjeta y controlar cuidadosamente quién la posee en cada momento.
- Utilizar el ejercicio de relajación como motivo cómico creciente.
- Resolver la llamada final como un remate breve y limpio.
Trayectoria escénica
La obra ha recorrido escenarios de España y América, con versiones escénicas, sonoras y audiovisuales.
2026 · Madrid, España. Complejo de Esquilo incorpora la obra a Relatos Infames, un espectáculo de cuatro piezas que reúne dos textos de Marc Egea —este y Resplandor en la editorial— y dos de Israel Martín Arroyo.
30 de mayo de 2026 · Madrid, España. Klan Teatro representa El error de Goya, su versión de la obra, en el festival de FETAM.
Finales de junio de 2025 · Madrid, España. El taller de teatro del distrito de Arganzuela presentó la obra completa en el auditorio del Centro Dotacional Integrado Arganzuela. Dirección: Carlos Saiz Sepúlveda. Interpretación: Helena y Manuela.
3, 10 y 31 de mayo de 2025 · Lima, Perú. Reteatrando presenta Y el Oscar es para… en Casa Tomada, en San Isidro, con dirección de Alberto Vidarte Márquez y las actuaciones de Eliana Zapata y Martín Caro.
Marzo de 2025 · Rosario, Argentina. Microteatro Rosario estrena Estrella americana, con dirección de Matías Neirotti e interpretación de Martín Fumiato y Ainés Arribalzaga.
2024–2025 · Compañía amateur Asecas · Jerez de la Frontera, España. Roberto Ruiz y Luciana Albano representaron la obra en 2024 en la Sala de la Escuela de Interpretación de María Espejo y en la Escuela de Arte por Danza, y en 2025 en La Guarida del Ángel.
29 de noviembre de 2024–5 de abril de 2025 · Ditirambo Loranca · Fuenlabrada, España. Tres funciones de Y el Óscar es para… dentro de La vida es puzzle teatro, en una versión para dos actrices interpretada por Patricia Manzanero y Begoña Rubio, con dirección de Luz Belda.
2024 · Illescas, España. Representación académica de la obra dentro de la muestra de fin de curso de una escuela local de música, danza y teatro.
11 y 12 de agosto de 2023 · Telón Mestizo · Casa Tomada · Lima, Perú. Dos funciones de And the Oscar should go to, en un programa que incluyó también Por favor.
Junio–julio de 2023 · Santo Domingo, República Dominicana. Un Oscar malhabido, adaptada, dirigida y producida por J. D. Cabrera para la temporada «Plot twist» de Microteatro Santo Domingo. Con Yván Jiménez y Andrea Castillejo.
2022–2023 · San Sebastián, España. Ana Fabo lleva a La Farándula una versión para dos actrices, retitulada And the winner is…. Se representa en enero de 2022 y regresa a la sala los días 3–5 y 10–12 de febrero de 2023.
24–26 de septiembre de 2021 · Nueva York, Estados Unidos. Corezon NYC presenta Un error de película en el Uni2 Theater Festival del Teatro Círculo. Dirección de Gerardo Gudiño, con Yessi Hernández y el propio Gudiño.
Abril de 2021 · Palma de Mallorca, España. Khátharsis Teatro grabó una ficción sonora de And the Oscar should go to, con Estibaliz Gallardo como Anita y Fran Moreno como Robert. Producción y edición de sonido: Estibaliz Gallardo y Fran Moreno. Se difundió una vez en Khátharsis Podcast Teatro, en iVoox.
Diciembre de 2020 · Bellaterra, España. La Inestable realiza un cortometraje en catalán para La Marató de TV3, dirigido por Marc Lorenzo e interpretado por Julieta Vilaplana y Albert Gallemí. La versión se difunde también en internet en 2021.
23 de octubre de 2020 · Cuéllar, España. Maricastaña Teatro presenta Y el Oscar es para… en la Sala Alfonsa de la Torre, dentro del programa doble «Microcastañas», junto a Resplandor en la editorial. Con Nuria Aguado y Fernando Cárdaba.
Junio de 2020 · Lima, Perú. La Asociación Cultural Zona Free difunde una versión de radioteatro, con Daysi Alaya Rojas y Dz Paul.
Diciembre de 2018 · Machala, Ecuador. Un Oscar por Navidad, adaptación navideña de Microteatro Santo Domingo para Vilatro, con Danny Portocarrero y Cindy Madero. Dirección actoral de Liliana Gavilanes y dirección artística de Mariana Ortiz.
2018 · Tallahassee, Estados Unidos. Tallahassee Hispanic Theater incluye la obra en su primer festival de microteatro, en Goodwood Museum & Gardens. Traducción al inglés de Alejandra Gutiérrez, dirección de Mickey Clickner e interpretación de Mike Herrin y Amanda Street.
2018 · Guadalajara, México. Montaje académico dirigido por Daniel Martínez Ruiz como ejercicio de dirección en la Universidad de Guadalajara.
2017 · Ciudad de México, México. Y el Oscar es para… llega a Teatro en Corto, en Coyoacán. Producción de Enrique Madrid y Juan Carlos Alcocer, dirección de Alejandro Aragón y reparto integrado por Lalo Arredondo, Ra Colmenero, Enrique Madrid y Juan Carlos Alcocer.
2016 · Guayaquil, Ecuador. Microteatro GYE acoge El Premio, versión dirigida por Jéssica Páez, con Víctor Aráuz y Katty García.
Agosto de 2016 · Lima, Perú. Y el Oscar es para…, dirigida por Nicolás Fantinato e interpretada por Romi Lazcano y el propio Fantinato, forma parte de la temporada «Por tus intereses» de Microteatro Lima, en Barranco.
Julio de 2016 · Cali, Colombia. Dteatro Producciones presenta Un error de película en Espacio T, con dirección de Diego Velasco y las actuaciones de Ricardo Pinzón, Andrés Castrillón, Alejandra Valencia y Johanna Robledo.
Junio de 2016 · Madrid, España. Versión para dos actrices dirigida por Virginia Rodríguez e interpretada por Iris de Campos y Marta Vazgo. Se representa durante un mes en Microteatro por Dinero.
18 de diciembre de 2015 · San Fernando de Henares, España. Starlight Teatro Musical presenta la obra en dos pases dentro de su ciclo «Microteatro por… que sí», en el Centro Cultural Mario Benedetti.
Teatro en las ondas · Ávila, España. Adaptación radiofónica de Cadena SER Ávila, con Carmen Casado y José Antonio Jiménez.
Selección de carteles de montajes de la obra.
Disponibilidad y derechos
La obra está disponible en castellano. Existen traducciones y montajes autorizados en catalán e inglés. Los títulos alternativos, las traducciones, las adaptaciones sonoras y cualquier modificación sustancial requieren autorización específica.
La lectura o descarga del libreto no implica autorización para representarlo. Las condiciones dependen del carácter del montaje, de si existe explotación económica y del territorio.