Datos de la obra
Reparto
2 actrices
Duración
15 minutos aprox.
Género y tono
Comedia dramática · conflicto familiar
Público
Adulto · joven
Espacio escénico
Cocina de la casa de Rosa
Escenografía
Cocina sugerida, magdalenas y frascos · espacio único
EL TEXTO · LECTURA GRATUITA
Libreto completo
Puedes leer o descargar gratuitamente el texto completo de Aire de París, en castellano.
La lectura o descarga no implica autorización para representar la obra.
La obra
Aire de París es una comedia dramática sobre los cuidados familiares y las cuentas pendientes tras la muerte de una madre.
Sinopsis
Rosa y Ester, dos hermanas, se reúnen en una cocina para preparar una tienda de magdalenas. Rosa ha calculado precios y plazos; Ester propone vender algo muy distinto: frascos vacíos etiquetados con aire de ciudades y lugares soñados.
La discusión sobre el negocio acaba sacando a la luz lo que vivió cada hermana durante la enfermedad de su madre. El proyecto debía servir para recuperar el tiempo que no compartieron, pero antes tendrán que afrontar sus reproches.
Personajes y reparto
2 actrices · Sin desdoblamientos
Actriz
Rosa
Hermana mayor de Ester. Trabajadora, formal, responsable y orientada a los detalles. Permaneció junto a sus padres durante la enfermedad de la madre y ha convertido el proyecto común en una promesa de proximidad. Su control encubre cansancio, duelo y un resentimiento que necesita ser reconocido.
Actriz
Ester
Hermana menor de Rosa. Fotógrafa aventurera, inquieta, imaginativa y desacomplejada. Regresa de África con una propuesta comercial extravagante y con un logro profesional que podría volver a separarlas. Su aparente falta de compromiso oculta culpa, miedo y un deseo real de conservar el vínculo.
Los familiares y Samuel solo existen en el relato o al otro lado del teléfono y no amplían el reparto.
Público y programación
Para público adulto o joven. La comedia da paso a un conflicto familiar sobre los cuidados, el duelo y los reproches entre hermanas.
Encaja en salas de microteatro, festivales, escuelas de interpretación y programas de piezas breves. Dos papeles femeninos, una única escena y necesidades técnicas reducidas facilitan el montaje; el cambio de la comedia al conflicto familiar ofrece a las actrices un recorrido completo en quince minutos.
Claves dramatúrgicas
Dos razones incompletas
El conflicto no distribuye la culpa de manera simple. Rosa sostuvo a sus padres y necesitaba una llamada; Ester confió en lo que le contaban y necesitaba que su hermana la avisara. Las dos esperaron que la otra diera el primer paso.
La transformación de los objetos
La magdalena representa trabajo, tiempo y una receta heredada; el frasco parece no contener nada, pero ofrece imaginación, distancia y recuerdo. Durante la obra ambos intercambian su valor y hacen visible el acercamiento de las hermanas.
Del deseo a la memoria
París encarna una experiencia genérica y vendible; los recuerdos familiares pertenecen únicamente a las dos mujeres. El título permite que una ocurrencia absurda termine convertida en una forma concreta de conservar un vínculo.
Espacio escénico y producción
Una cocina mínima
La acción sucede en un único espacio. Una mesa y dos sillas bastan para reconocer la cocina de Rosa y concentrar la relación entre las hermanas. Puede añadirse una sugerencia doméstica muy sencilla, sin elementos voluminosos.
Objetos a la vista
Magdalena, frasco, etiquetas, papeles, portátil, teléfono, paquete postal y libro de fotografías participan en la acción. Deben permanecer visibles y ordenarse con claridad sobre la mesa para que el público siga sus cambios de significado.
Luz y sonido
No necesita un diseño sonoro específico. La luz puede ser doméstica y estable; el final admite una calidez muy leve, sin convertir la reconciliación en un subrayado sentimental.
Producción de microteatro
No requiere cambios de espacio, efectos complejos ni desdoblamientos. La proximidad del público favorece el trabajo de silencios, miradas y pequeñas acciones con los objetos.
Claves de puesta en escena
De la comedia al conflicto
Construir la primera parte con ritmo de comedia y precisión empresarial. Evitar que Rosa sea una aguafiestas o Ester una simple charlatana: las dos defienden objetivos coherentes.
Objetos que cambian de valor
Hacer que el conflicto familiar nazca orgánicamente de la discusión sobre el negocio. Mantener la magdalena y el frasco visibles desde el inicio como polos de la acción.
Escuchar a las dos hermanas
Sostener los silencios de la segunda mitad sin sentimentalismo ni subrayados musicales. Mostrar que ambas hermanas tienen razones legítimas y puntos ciegos, sin vencedora ni culpable.
Por qué montarla
Dos hermanas. Un negocio imposible. Lo que quedó por decir.
Dos papeles que se necesitan
Rosa y Ester defienden razones distintas, pero ninguna puede resolver sola el conflicto. Las actrices recorren el humor, el reproche y el acercamiento sin reducir a las hermanas a una culpable y una víctima.
Objetos que cambian de significado
Una magdalena y un frasco vacío hacen visible el paso del negocio a los recuerdos familiares. Ofrecen acciones concretas para acompañar los cambios de la conversación.
Una producción cercana
Dos actrices y una cocina sugerida bastan para llevar la obra a un espacio pequeño. La proximidad permite seguir las pausas, las miradas y lo que las hermanas tardan en decirse.
Trayectoria escénica
Desde Madrid en 2015, un recorrido por España, Argentina, México, Perú, Panamá, Venezuela, Ecuador, Grecia y Rusia: producciones independientes, microteatro, compañías amateurs, formación actoral, lecturas y teatro online en directo.
14 de mayo–4 de noviembre de 2026 · Producciones Latido Escénico · México. Dirección: Bruno Verdiguel. Temporada en Teatro Corto Satélite (Naucalpan) del 14 al 31 de mayo, con tres repartos. Después, la obra continuó dentro de «Tres instantes, una decisión»: 18 de junio en El Sapo Cancionero; 4, 11 y 18 de julio en el Foro Mitz; 9 de agosto en la Residencia para Adultos Mayores Los Ángeles; 15 de agosto en la Parroquia de Nuestra Señora de las Tres Aves Marías; y 22 de agosto en la Casa de Cultura Bellavista-Satélite. El 4 de noviembre, el programa volvió a representarse en el Teatro Eugenia León de Tlalnepantla de Baz.
19 de septiembre de 2026 · AD Trasgu · Centro Cultural de Méntrida, Toledo, España. Primera representación del grupo, dentro de las fiestas culturales de Méntrida. Con Isabel y Marina.
24 de agosto y 12 de septiembre de 2026 · Grupo de Teatro Verdeancho · Burgos, España. Dos funciones del espectáculo integrado por «Aire de París», «La teoría del todo todo» y «El hada librada», de José Cedena. La segunda se celebró en el Teatro Reina Sofía de Belorado, dentro del Certamen Provincial de Teatro de la Diputación de Burgos.
Octubre de 2025–abril de 2026 · Teatro Estudio Realista · Mercedes, Argentina. Cinco funciones en Teatro La Sala, bajo la dirección de Darío Brenna y con Macarena Collazo y Rocío García: cuatro de «Vínculos al límite», los días 11 y 25 de octubre y 11 y 22 de noviembre de 2025, y una presentación extraordinaria de «Cuenta pendiente» el 25 de abril de 2026, como continuidad del trabajo pedagógico de la temporada.
Abril de 2026 · El Método Kairós · Buenos Aires, Argentina. Dirección: Marina Giacchino. Con Brenda Gestoso y Lisa Schweigmann.
Diciembre de 2025 · Taller de Rubén Héctor Dubois · Villa Sarmiento (Morón, provincia de Buenos Aires), Argentina. Dos presentaciones en la Asociación de Fomento de Villa Sarmiento ante familiares y amigos. Rosa Pezzi y Liliana Quintas interpretaron una versión adaptada de «Aire de París», planteada como una llamada telefónica con ambas actrices en escena.
5 y 15 de agosto de 2025 · Aguascalientes y Querétaro, México. Dos presentaciones académicas dentro del examen de dirección de Leticia Larios: la primera en el Centro Cultural Casa Terán, con Mariana Charles y Leticia Larios; la segunda en el CEART, con Jessica Sánchez y Leticia Larios.
29 de noviembre de 2024–5 de abril de 2025 · Ditirambo Loranca · Fuenlabrada, España. Tres funciones dentro de «La vida es puzzle teatro», con Begoña Rubio y Patricia Manzanero, dirigidas por Luz Belda.
2025 · Estudiantes de español de Alejandra Makarova · Moscú, Rusia. Dos funciones académicas en aulas universitarias, con unas 40 personas de público en total.
9, 10, 16 y 17 de agosto de 2025 · La Tribu Escena · Lima, Perú. Ocho funciones de Aire de París, dirigidas por Patricio Villavicencio, con Nat Ulloa y Verónica Sánchez. Asistencia de producción: Alexandro Herrera. Fotografía y diseño: Nat Ulloa.
21 de abril–20 de octubre de 2024 · ProTroupé / Falsedades · Ciudad de México, México. Doce funciones en Casa Lingoriana, con dirección de Óscar Evohé. Reparto: Perla Ríos y Ana Matamoros.
26 de mayo y 24–25 de julio de 2024 · Escuela de Teatro San Francisco · León, España. «Aire de París» formó parte de «Cinco historias, cinco espacios», dirigido por Eva Mª García, con Mercedes Arribas Peña y María Jesús Llorente del Riego. El montaje tuvo además actuaciones posteriores en otras localidades leonesas.
11 de mayo de 2024 · María Pérez y Raquel Carnero · Salamanca, España. Representación en Casa Lis, con la colaboración de Lunática Producciones, dentro de una velada de microteatro, improvisación y lectura dramatizada organizada por la Asociación de Amigos del Museo Casa Lis.
Abril de 2024 · Estudio Paulsen · Guayaquil, Ecuador. «Aire de París» formó parte de «Amor y otras rarezas», laboratorio escénico dirigido por Marlon Pantaleón y compuesto por cuatro obras breves.
Finales de 2024 · Teatro Esencial · Maracaibo, Venezuela. Estreno de la producción de la compañía independiente venezolana.
15 de diciembre de 2023 · ECIMA Oriente · Venezuela. Presentación académica en el Centro Comercial Paseo San Miguel, bajo la dirección de Tamara Verdi.
6 y 13 de diciembre de 2023 · Lima, Perú. Producción de María Jesús Moreno Fernández y Silvana Ventura Montes. Dirección: Fabrizio Morales. Con Silvana Ventura y María Jesús Moreno. Sala Zurita, San Isidro. Seis funciones repartidas entre ambas fechas.
11 de noviembre de 2023 · Sol.d’Oreix Grup · Casal de Cultura de Valldoreix, Sant Cugat del Vallès, España. Lectura dramatizada dirigida por Teresa Altarriba, con Inés Mª Álvarez y Gloria Selma.
9 de junio de 2023 · Rojales, España. Representación de fin de curso de la Escuela Municipal Juvenil de Teatro «Alberto González Vergel», dirigida por May Joya, en el Teatro Capitol.
25 de marzo de 2023 · EPTA TomaTeatro · Miajadas, España. Representación de Aire de París, con dirección de Antonio Gutierro.
Marzo de 2023 · Cuadro Artístico Mirandés · Miranda de Ebro, España. Participación en la muestra del Día Mundial del Teatro.
16 de diciembre de 2022 · Universidad de Panamá · Panamá. Presentación académica en el salón F103 de la Facultad de Bellas Artes, con Diana Morán y Esmeralda Cruz.
Diciembre de 2022 · Mar Teatro · El Siscar, Santomera, España. Representación de Aire de París en el Teatro El Siscar, dentro de «¡Suelta el premio!», espectáculo de clausura del Certamen de Teatro Amateur CITA 2022. Dirección: Mauricio Ortega.
9 y 23 de noviembre de 2022 · Compañía de Teatro UIC «La Misión» · Auditorio Fray Bartolomé de las Casas, Ciudad de México, México. Dos funciones presenciales dentro del espectáculo «Microteatro», con dirección de Dora María Gómez Alonso y entrada libre.
4 de marzo–1 de abril de 2022 · Compañía de Teatro UIC «La Misión» · Ciudad de México, México / en línea. Cinco funciones en directo por Zoom dentro de «Amor y un bombón de chocolate», con dirección de Dora María Gómez Alonso y entrada libre.
2 de junio de 2023 y 19 de febrero de 2022 · Grup de Teatre El Cercle de Valldoreix · Sant Cugat del Vallès, España. Representaciones de «Aire del temps», versión amateur de «Aire de París» adaptada y traducida por el propio grupo. La función de 2022 tuvo lugar en la Sala Clavé de La Unió, durante el 17.º aniversario del Banc del Temps, y la de 2023 en la Nau de Cultura de Valldoreix. Dirección: Marcenia Baqués. Con Montse Gasch y Anna Mateu.
2022 · Candilejas Teatro · Monesterio, España. La compañía incorporó la obra a su repertorio de piezas breves.
17 de noviembre–2 de diciembre de 2021 · Teatro Victoria · Quito, Ecuador. Seis funciones dirigidas por Juan Pablo Acosta, con Canela O. Córdoba y Daniela M. Campos.
2021 · Grup de Teatre EPMA · Arenys de Mar y Mataró, España. Representaciones el 5 de junio en el Casal de Joventut Seràfica de Arenys de Mar y el 17 de octubre en el Foment Mataroní de Mataró. Versión propia en catalán. En la función de Mataró participaron Montse Delicado y Marina Morte, con dirección de Toni Giménez y Lluïsa Soriano.
19 de marzo–30 de abril de 2021 · Compañía de Teatro UIC «La Misión» · Ciudad de México, México / en línea. Seis funciones en directo por Zoom dentro de «Micro teatro online México–España», con dirección de Dora María Gómez Alonso y entrada libre.
2019–2021 · Producción de Lilian Fittipaldi · Buenos Aires, Argentina. Dirección: Lilian Fittipaldi. Con Cecilia Bonini y Tefi Saragusti en el estreno en Pasillo Breve, en el Espacio Cultural Pasillo al Fondo, y en la participación en el Festival Teatro Latente del Teatro Border. La producción realizó además una jornada en El Club Bar el 7 de marzo de 2020 y otra en Bar de Fondo Cultural el 12 de marzo de 2021, esta última con Tefi Saragusti y Cecilia de Paoli.
5 de febrero–2 de marzo de 2021 · Grupo La Ola · Madrid, España. Cuatro funciones dirigidas por Alberto Hernández: los días 5, 19 y 26 de febrero en la Sala Mayko, con Cristela Falcone y Mónica Santos, y el 2 de marzo en la Sala Teseo, con Cristela Falcone y Kristiana Stefanova.
15–17 de enero de 2021 · Galatea Artes Escénicas · Perú / en línea. Representaciones virtuales de la obra con Johana Díaz y Julissa Aurazo, bajo la coordinación de Pierre Medina.
2021 · Compañía NoPTE · Aguascalientes, México. Aire de París se representó bajo la dirección de Iván Rincón, con Zuley Castillo y Jazz Gutdel.
2021 · Dale Teatro (Torreón, México). Lectura en atril en la Muestra Estatal de Teatro de Coahuila. Dirección: Elí Montemayor. Grabación difundida por Cultura Coahuila.
Octubre de 2020 · Universidad Panamericana · Aguascalientes, México. Presentación en línea de Aire de París por Facebook/Vida UP, con alumnado universitario y dirección de Diego Cervantes.
Agosto de 2020 · Samoa Producciones · Perú, teatro online en directo. Presentación en el festival Odisea 2020. Dirección: Nella «Samoa» Álvarez. Con Silvana Picco y Paola Rubina.
12 de mayo de 2020 · Molesto Teatro · Instagram. Emisión en directo de Aire de París desde la cuenta @molesto_teatro, interpretada por Lucas Borges e Iván López.
2017–2019 · A Trompicones · Bilbao, Karrantza y Sopuerta, España. Dirección: David Gutiérrez Sanguino. Con Izaskun Barroso y Marta Urcelay. Ocho funciones: preestreno en junio de 2017 en el Centro Municipal de Otxarkoaga; estreno el 23 de junio en Kubrick Bilbao; representaciones el 3 de noviembre en el Centro Municipal de Basurto y el 10 de noviembre en el Centro Municipal de Castaños; el 30 de abril de 2018 en la Casa de Cultura de La Concha, Karrantza; el 15 de diciembre en la I Jornada de Teatro Breve Social, organizada por Antzerkide en el auditorio de la Universidad de Deusto; el 16 de diciembre en la Sala Longuitas Aretoa de Sopuerta; y el 21 de noviembre de 2019 en el Centro Municipal de Zorroza. Izaskun Barroso y Marta Urcelay recibieron ex aequo el premio a mejor actriz en la jornada de Deusto.
18 de abril–26 de mayo de 2019 · Los Bonfis · Teatro en Corto, Ciudad de México, México. Seis semanas y 144 funciones. Producción de Los Bonfis, con dirección y adaptación de Óscar Bonfiglio. Reparto: Isadora González, Diana Darcy, Brenda Bonfiglio, Estefaní Gómez Ortega y Ale Patiño. Asistencia: Manuel Bonfiglio.
2019 · Entre Bambalinas Producciones · La Usina, Madrid, España. Dirección: Mayelit Valera. Con Ari Brandón y Elena Egea.
2019 · Somnia Teatro. Versión de «Aire de París» con María Berrú y Carmen Navacerrada, bajo la dirección de Carmen Navacerrada.
2018–2019 · Palma, España. Dirección: Toni Rotger. Con Ruth Gallén (Rosa) y Belén González (Esther). Preestreno en un piso de Palma, seguido una semana después por el estreno en el café teatro Sense Món, donde se realizaron varias funciones.
6 de octubre de 2018 · Compañía del Sur · Instituto Cervantes de Fráncfort, Alemania. Tres pases de «Aire de París», dirigidos por Juanba Ybañez, con Cristina Primo y Natalia Ballestero.
Abril de 2018 · Microteatro UIO · Quito, Ecuador. Montaje dirigido por José Enrique Pacheco, con Marilú Vaca y Catalina Gómez Jurado. La obra se estrenó y permaneció en cartel durante abril.
2018 · Teatro El Túnel · Buenos Aires, Argentina. Una función dirigida por Carlos Evaristo, con Alexia Donatelli y Daiana Shawn, en un programa conjunto con «Por favor».
2018 · La Latina · Salónica, Grecia. Representación en griego, con traducción de Andriana Deliporanidou, bajo el título «Aroma de París».
Antes de julio de 2018 · A.C. Sueña Teatro / Microteatro y Punto · Badajoz, España. Representación de «Aire de París» dentro de la actividad de microteatro de la compañía.
29 de noviembre de 2017 · Veracruz, México. La compañía de teatro de la Universidad de las Naciones presentó «Aire de París» en el Centro Veracruzano de las Artes «Hugo Argüelles», con dirección de Adriana Herrera e interpretación de Emily Sánchez Hernández y Salma Sánchez Montor.
26 de mayo de 2017 · Aula Municipal de Teatro de Aracena · Teatro Sierra de Aracena, Huelva, España. «Aire de París» formó parte de «Enmarañada teatral», montaje final de curso dirigido por Miguel Sánchez.
2016 · Pop Up Teatro Café · Guayaquil, Ecuador. «Aire de París» formó parte de la segunda temporada del espacio, iniciada en julio.
2015 · El Esconditeatro · Madrid, España. Primer montaje de la obra. Dirección: Adrián S. de la Sierra, con Irene Gamell y Alba Guilera. Dieciséis pases repartidos en cuatro sábados.
FARO Cosmos · Ciudad de México, México. Puesta en escena del taller de teatro para jóvenes y adultos, dirigida por Ana Catalina Valencia, con Melissa Suárez de la Vega y Karina González Pedroza.
Starlight Teatro Musical · San Fernando de Henares, España. Dirección: Susana Santos. Producción del ciclo «Microteatro por… que sí», desarrollado en el Centro Cultural Mario Benedetti.
Selección de carteles de montajes de la obra.
Premio de interpretación
Mejor actrizex aequo
Izaskun
Barroso
Marta
Urcelay
Premiadas por sus interpretaciones en Aire de París en la I Jornada de Teatro Breve Social de la Universidad de Deusto.
Montaje de A Trompicones · Dirección de David Gutiérrez Sanguino.
Trayectoria de Izaskun Barroso ↗Más críticas y reconocimientos →
¿Quieres montar «Aire de París»?
Si esta obra encaja con lo que buscas, me encantará conocer tu propuesta. A continuación encontrarás un formulario para contarme tu proyecto o plantearme tus dudas.
Si buscas otra pieza breve
Obras que comparten algún punto de partida con Aire de París, pero llevan la escena por caminos distintos.
2 actrices · Comedia
La teoría del todo todo ↗
Dos mujeres y dos maneras de mirar el mundo, frente a una pizarra.
2 intérpretes · Intimidad
Moonlight blues ↗
Dos desconocidos en Las Vegas: una conversación que cambia de tono.
2 intérpretes · Conflicto moral
Ocupa con ce ↗
Una mujer y un cerrajero: una urgencia cotidiana abre un conflicto moral.