BIBLIOTECA MARC EGEA
Mariana Pineda
El libro · Adaptación para cinco intérpretes
FEDERICO GARCÍA LORCA · ADAPTACIÓN DE MARC EGEA
Cinco intérpretes.
Sin desdoblamientos.
Dos actrices y tres actores.
Una bandera bordada puede llevar a Mariana a la muerte.
Pedrosa le ofrece una salida: todavía está a tiempo de decir quiénes son los otros. Esta adaptación conserva las tres estampas de Lorca y concentra la acción en cinco personajes, con un solo papel por intérprete.
EL LIBRETO Y EL TRABAJO ESCÉNICO
Para leer y llevar a escena
La adaptación completa
Las tres estampas de la versión para cinco intérpretes. Mariana, doña Angustias, Fernando, don Pedro y Pedrosa: cada intérprete mantiene su personaje durante toda la función.
La obra por dentro
Una comparación con el original de Lorca explica cómo se resuelven las visitas, la reunión de los conspiradores y el acompañamiento de Mariana en el convento.
Del texto al ensayo
Claves para trabajar el verso, la música, los objetos y las acciones de los personajes, junto con cuatro propuestas de ensayo basadas en escenas concretas.
UNA CASA. UNA BANDERA. CINCO PERSONAJES.
El amor y la libertad se juegan en cada encuentro
Granada, a comienzos de los años treinta del siglo XIX. Mariana espera noticias de don Pedro, guarda el pasaporte que él necesita y ha aceptado bordar una bandera para los liberales. La llegada de Pedrosa convierte la casa en un lugar del que hay que escapar.
La adaptación dura unos 55 minutos y conserva las dos primeras estampas en casa de Mariana y la tercera en el convento. Los hijos, los conspiradores y las religiosas forman parte de ese mundo sin añadir intérpretes visibles.
ABRE EL LIBRO
Así es por dentro
Cuatro páginas reales de la edición revisada. Pulsa cada imagen para ampliarla.
ESTA EDICIÓN
El texto y las decisiones que lo llevan a escena
El volumen incluye «Sobre esta adaptación», «Personajes y marco de la acción», el libreto completo y «La obra por dentro». Este último bloque reúne «Adaptar Mariana para cinco intérpretes», «Claves de la obra», «Del texto a la escena» y «Propuestas de ensayo».
Las observaciones parten de lo que ocurre en el texto: el favor que Mariana pide a Fernando, la música que oye Pedrosa al entrar o el gesto con el que Angustias acompaña a su hija. Las propuestas permiten probar esas decisiones en el ensayo.
Español · Tapa blanda · 15,24 × 22,86 cm · Edición revisada, 2026
Antes de abrir el telón
¿Qué reparto necesita esta adaptación?
Dos actrices y tres actores para Mariana Pineda, doña Angustias, Fernando, don Pedro y Pedrosa. Cada intérprete hace un solo papel, sin desdoblamientos.
¿Incluye el texto completo de la adaptación?
Sí. Incluye las tres estampas de la adaptación de Marc Egea y los materiales de lectura y ensayo de esta edición revisada.
¿En qué se diferencia del libreto de la web?
El libro reúne el texto teatral con la presentación, el marco de la acción, los comentarios sobre la adaptación y las propuestas de ensayo. En la ficha teatral puedes consultar el reparto, la duración, la trayectoria y las opciones de lectura del libreto.
¿Comprar el libro autoriza a representar la obra?
La compra y la autorización de representación son gestiones distintas. Si quieres llevar esta adaptación a escena, consulta las condiciones y solicita autorización.
¿Dónde puedo comprarlo?
En Amazon, a través del enlace de compra del libro. Allí puedes consultar el precio, la disponibilidad y las condiciones de envío en tu tienda.
BIBLIOTECA MARC EGEA
Mariana Pineda,
para cinco intérpretes.
Federico García Lorca · Adaptación de Marc Egea