Nueva obra de teatro: EL PROCESO (EN BARCELONA)

Después de meses de preparación, hoy presento, por fin, mi obra más comprometida: EL PROCESO (EN BARCELONA)

Aparentemente, «El proceso (en Barcelona)» es una adaptación teatral de «El proceso», de Franz Kafka, en forma de monólogo. No obstante, la obra esconde sorpresas:

En realidad, el público de «El proceso (en Barcelona)» asiste a una representación que tiene lugar en un imaginario teatro barcelonés, en el momento exacto en que entra en vigor una kafkiana ley de Política Lingüística que obliga a traducir al catalán (mediante un servicio de intérprete en vivo) todas las obras de teatro que se representen en un idioma distinto del catalán. Esta revolucionaria medida empezará a aplicarse en esa misma función que el público está viendo.

A pesar de que los acontecimientos adquirirán proporciones grotescas, resulta difícil no pensar las políticas que acabaron devastando Europa a mitad del siglo XX, y puede que inviten reflexionar al espectador sobre la deriva a la que pueden conducir las actuaciones que se están llevando a cabo ahora en Cataluña, en pleno siglo XXI.